[Deze Week] [Het Gebarenarchief] [De Vraag van de Week] [Het Gebaar interactief]
|
Wit-Russische gebaren deel 1: Wit-Rusland |
|
|
De aantrekkingskracht van gebarentaal is internationaal. Dat ondervindt Stichting Vi-taal regelmatig, wanneer mensen van alle talen en culturen De Gebarenwinkel bezoeken. Zo kregen we afgelopen maand Vladimir Melekhovets uit Wit-Rusland over de vloer. Vladimir is hoofdredacteur van een tijdschrift voor doven in zijn land. Wij vroegen hem om twee Wit-Russische gebaren te maken.  
'Wit-Rusland' Het gebaar van deze voormalige Sovjet-republiek bestaat uit drie delen. Je begint met gebaar voor 'wit'. In de Wit-Russische gebarentaal maak je dit gebaar door met je duim en middelvinger te doen alsof je een propje wegschiet. Maar in plaats van tegen een propje te schieten, schiet je tegen je borst. Je hand beweegt iets naar voren. Het gebaar voor 'Rus' gaat bijna hetzelfde als het gebaar voor 'de keel doorsnijden'. Het enige verschil is dat je je vinger niet langs je keel haalt, maar langs je kin. Dit gebaar gaat in een vloeiende beweging over in het gebaar voor 'land'. 'Land' gebaar je door met gespreide vingers en je handpalm naar beneden gericht een cirkelbeweging te maken. |
|
[Deze Week] [Het Gebarenarchief] [De Vraag van de Week] [Het Gebaar interactief]