Het Gebaar van de Week

De afgelopen vijf jaar heeft de telecommunicatie een ware revolutie meegemaakt. Internet en de mobile telefoon met al hun verschillende toepassingen zijn inmiddels niet meer weg te denken uit onze samenleving. Een belangrijk kenmerk van de ontwikkelingen binnen de 'telecom' is dat de communicatie visueler wordt, en daarmee toegankelijker voor doven en slechthorenden. Gebarentaal, nog steeds het visuele communicatiemiddel bij uitstek, blijft natuurlijk niet achter bij deze technologische nieuwtjes. Vandaar dat het Gebaar van de Week de komende weken in het teken staat van 'telecommunicatie'.

Met de komst van internet ontdekten veel mensen het 'chatten'. Via een computerprogramma-tje (bijvoorbeeld ICQ -een speelse vertaling van 'I seek you') staan dan twee of meer computers met elkaar in contact, zodat mensen direct berichten kunnen uitwisselen. Eigenlijk is dat niets nieuws. Doven en slechthorenden deden dit immers al veel langer via de teksttelefoon. Het gebaar voor 'chatten' verwijst direct naar de Nederlandse vertaling. Met een hand maak je dan het gebaar voor 'kletsen': je beweegt je vingers heen en weer voor je mond, waarmee je de woordenstroom aangeeft. Met je andere hand doe je alsof je typt.